Drive Controller

Von klassischen Frequenzumrichtern bis hin zu dynamischen Servoreglern

In Applikationen wie Kunststoffmaschinen, Holzbearbeitung, CNC-Maschinen, Intralogistik, Textilmaschinen und Prozesstechnologie kommen Drive Controller zum Einsatz, um einfache bis komplexe Aufgaben im Antriebssystem zu übernehmen. Hierbei verbinden sie Funktionalitäten von klassischen Frequenzumrichtern und dynamischen Servoreglern sowie geberlose Regelverfahren. Die Drive Controller von KEB sind für den Motorbetrieb unterschiedlicher Technologien ausgelegt und übernehmen Drehzahl-, Drehmoment- und Positionsregelung. Integrierten Sicherheitsfunktionen, die in Maschinen oder Anlagen bisher über externe Schutzmaßnahmen realisiert wurden, optimieren zudem Aufwand und Systemkosten.

Neue Antriebsgeneration für Maschinenkonzepte mit erweiterten Anforderungen an Funktion, Kommunikation und integrierte Sicherheit

Applikationsumrichter COMBIVERT F6

Img dr f6 2 8 group 1
  • Frequenzumrichter und Servoregler in einem Gerät
  • Leistungsbereich von 4 kW bis 450 kW
  • Geberlose und geberbehaftete Regelung unterschiedlicher Motortechnologien

Mehr über COMBIVERT F6

Frequenzumrichter COMBIVERT G6

Img dr set g6 e c b a x
  • Frequenzumrichter für gesteuerte und geregelte Anwendungen
  • Leistungsbereich von 0,75 kW bis 30 kW
  • Open Loop / Sensorless Closed Loop
     

Mehr über COMBIVERT G6

Modulares Programm mit bewährter Technik für den Maschinenbau

Applikationsumrichter Drive COMBIVERT F5

Img dr set f5 u p w
  • Frequenzumrichter und Servosystem für gesteuerte und geregelte Anwendungen
  • Leistungsbereich von
    0,37 kW bis 900 kW
  • Modulare Antriebstechnik

Mehr über COMBIVERT F5

Dokumentation

Kataloge (8)
Catalogue COMBIVERT F5 (en)
( en, pdf, 4 MB )
Catalogue COMBIVERT F6 (en)
( en, pdf, 5 MB )
Catalogue COMBIVERT G6 (en)
( en, pdf, 2 MB )
Katalog COMBIVERT F5 (de)
( de, pdf, 4 MB )
Katalog COMBIVERT F6 (de)
( de, pdf, 5 MB )
Katalog COMBIVERT G6 (de)
( de, pdf, 2 MB )
Katalog COMBIVERT R6 (de)
( de, pdf, 2 MB )
Anleitungen (202)
Anleitung F5 ASCL
V1B
( de, pdf, 18.02.2020, 3 MB )
Anleitung F5 Digital- und Interface Operator
V00
( de, pdf, 19.02.2017, 2 MB )
Anleitung F5 HSP5/485-Operator
( de, pdf, 19.02.2017, 647 KB )
Anleitung F5 InterBus Operator V7.1
v00
( de, pdf, 13.06.2017, 722 KB )
Anleitung F5 LCD Operator
V00
( de, pdf, 10.01.2017, 3 MB )
Anleitung F5 Lift V2.2
V1D
( de, pdf, 17.02.2020, 2 MB )
Anleitung F5 Liftantrieb
( en, pdf, 28.12.2016, 3 MB )
Anleitung F5 ModBus Operator
V00
( de, pdf, 04.01.2017, 415 KB )
Anleitung F5 Operator CAN
v01
( de, pdf, 13.02.2018, 1 MB )
Anleitung F5 Operator Devicenet
V00
( de, pdf, 17.02.2020, 545 KB )
Anleitung F5 Operator EtherCAT
V02
( de, pdf, 21.04.2017, 1 MB )
Anleitung F5 Operator Ethernet
V00
( de, pdf, 09.01.2017, 658 KB )
Anleitung F5 Operator Powerlink
V01
( de, pdf, 09.01.2017, 3 MB )
Anleitung F5 Operator Profibus
V01
( de, pdf, 09.01.2017, 832 KB )
Anleitung F5 Operator Profinet
v03
( de, pdf, 20.11.2017, 2 MB )
Anleitung F5 SCL
( de, pdf, 25.05.2018, 1 MB )
Anleitung F5 SPS-Operator auf PROFIBUS DP
V1A
( de, pdf, 10.01.2017, 667 KB )
Anleitung HSP5/485-Operator
( en, de, pdf, 09.01.2017, 666 KB )
Anleitung SERCOS Operator V2.1
v00
( de, pdf, 08.06.2017, 683 KB )
Anleitung SERCOS Operator V2.2
v00
( de, pdf, 09.06.2017, 743 KB )
Application manual F5 Basic, Compact, General V3.2
( en, pdf, 06.10.2016, 4 MB )
Application manual F5 Software 4.5
R1b
( en, pdf, 01.03.2019, 15 MB )
Applikationsanleitung F5 Basic, Compact, General V3.2
( de, pdf, 06.10.2016, 6 MB )
Applikationsanleitung F5 Software 4.5
R1b
( de, pdf, 29.01.2019, 13 MB )
Ergänzung Leistungsteil F5/F6 Gehäuse P
V00
( de, pdf, 10.07.2017, 3 MB )
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
V02
( xy, pdf, 06.04.2020, 5 MB )
General Safety Instructions
V02
( en, pdf, 06.04.2020, 1 MB )
Generelle Sicherheitshinweise
V02
( de, pdf, 06.04.2020, 1 MB )
Installation F5 Gehäuse U 28F5EAU-Y11H
V00
( de, pdf, 04.12.2020, 1 MB )
Installation F5 housing U 28F5EAU-Y11H
V00
( en, pdf, 04.12.2020, 1 MB )
Installation F5-S Gehäuse A
V1L
( de, pdf, 05.07.2018, 2 MB )
Installation F6 Control Application
V05
( en, pdf, 26.07.2019, 5 MB )
Installation F6 Control Compact
V03
( en, pdf, 20.09.2017, 6 MB )
Installation F6 Control Pro
V04
( en, pdf, 29.07.2019, 5 MB )
Installation F6 Gehäuse 2
V09
( de, pdf, 02.05.2022, 10 MB )
Installation F6 Gehäuse 3
V03
( de, pdf, 19.01.2022, 7 MB )
Installation F6 Gehäuse 4
V06
( de, pdf, 26.01.2022, 7 MB )
Installation F6 Gehäuse 6
V07
( de, pdf, 28.04.2022, 9 MB )
Installation F6 Gehäuse 7
Vorserie V02 nur über Vertrieb erhältlich
( de, pdf, 20.06.2022, 9 MB )
Installation F6 Gehäuse 8
Vorserie nur über Vertrieb erhältlich
( de, pdf, 04.04.2022, 8 MB )
Installation F6 Gehäuse 9
Vorserie nur über Vertrieb erhältlich
( de, pdf, 22.03.2021, 6 MB )
Installation F6 Operator
V05
( en, pdf, 09.11.2020, 7 MB )
Installation F6 Operator
V05
( de, pdf, 06.11.2020, 7 MB )
Installation F6 Peak Power
V01
( de, pdf, 10.03.2022, 1 MB )
Installation F6 Peak Power
V01
( en, pdf, 05.04.2022, 1 MB )
Installation F6 Schirmauflagebleche
V04
( de, pdf, 25.03.2022, 1 MB )
Installation F6 Steuerung Applikation
V05
( de, pdf, 26.07.2019, 5 MB )
Installation F6 Steuerung Kompakt
V03
( de, pdf, 20.09.2017, 6 MB )
Installation F6 Steuerung Pro
V04
( de, pdf, 20.05.2020, 5 MB )
Installation F6 housing 2
V09
( en, pdf, 04.05.2022, 10 MB )
Installation F6 housing 3
V03
( en, pdf, 17.02.2022, 7 MB )
Installation F6 housing 4
V06
( en, pdf, 11.04.2022, 7 MB )
Installation F6 housing 6
V07
( en, pdf, 28.04.2022, 9 MB )
Installation F6 housing 7
Pre-series available by sales
( en, pdf, 23.06.2022, 9 MB )
Installation F6 housing 8
Pre-series available by sales
( en, pdf, 12.04.2022, 8 MB )
Installation F6 housing 9
Pre-series available by sales
( en, pdf, 27.05.2022, 6 MB )
Installation F6 shield connection Brakets
V04
( en, pdf, 25.03.2022, 1 MB )
Installation KTY monitoring
V05
( en, pdf, 19.11.2020, 2 MB )
Installation KTY-Auswertung
V05
( de, pdf, 06.11.2020, 2 MB )
Installation manual B6 Housing A
V1K
( en, pdf, 18.01.2015, 2 MB )
Installation manual B6 Housing A 110V
V1C
( en, pdf, 06.05.2012, 2 MB )
Installation manual B6 Housing B
V1L
( en, pdf, 04.04.2017, 2 MB )
Installation manual F5 Basic, Compact, General V3.2
V2E
( en, pdf, 04.01.2017, 2 MB )
Installation manual F5 Housing B
V1D
( en, pdf, 27.04.2020, 3 MB )
Installation manual F5 Multi V3.2
V2E
( en, pdf, 05.01.2017, 2 MB )
Installation manual F5 Servo V3.2
V2E
( en, pdf, 05.01.2017, 2 MB )
Installation manual F5 with safety function STO
V1M
( en, pdf, 30.09.2021, 2 MB )
Installation manual F5/F6 Housing D
V1E
( en, pdf, 10.07.2017, 2 MB )
Installation manual F5/F6 Housing E
V1E
( en, pdf, 10.07.2017, 2 MB )
Installation manual F5/F6 Housing G
V1C
( en, pdf, 10.07.2017, 3 MB )
Installation manual F5/F6 Housing H
V1I
( en, pdf, 10.07.2017, 5 MB )
Installation manual F5/F6 Housing R
V2K
( en, pdf, 18.03.2019, 5 MB )
Installation manual F5/F6 Housing U
V2N
( en, pdf, 02.09.2020, 4 MB )
Installation manual F5/F6 Housing W
V2F
( en, pdf, 31.03.2020, 5 MB )
Installation manual F5/F6 housing P
V01
( en, pdf, 03.09.2020, 12 MB )
Installation manual G6 Braking resistor
V1K
( en, pdf, 28.12.2016, 866 KB )
Installation manual G6 Ferrit rings
V01
( en, pdf, 16.04.2018, 1 MB )
Installation manual G6 VARAN-Control
V01
( en, pdf, 21.02.2020, 1 MB )
Installation manual G6 trough mounting kit Housing E
V1C
( en, pdf, 29.12.2016, 1 MB )
Installation manual elevator drive f5 V3.32
Pre-series available by sales support
( en, pdf, 10.07.2019, 11 MB )
Installationanleitung F5 Servo V3.2
V2E
( de, pdf, 05.01.2017, 2 MB )
Installationsanleitung B6 Gehäuse A
V1K
( de, pdf, 27.12.2016, 2 MB )
Installationsanleitung B6 Gehäuse A 110V
V1C
( de, pdf, 06.05.2012, 3 MB )
Installationsanleitung B6 Gehäuse B
V1L
( de, pdf, 04.04.2017, 2 MB )
Installationsanleitung F5 AFE
V04
( de, pdf, 01.07.2021, 5 MB )
Installationsanleitung F5 Basic, Compact, General V3.2
V2E
( de, pdf, 05.01.2017, 2 MB )
Installationsanleitung F5 Gehäuse B
V1D
( de, pdf, 27.04.2020, 3 MB )
Installationsanleitung F5 Multi V3.2
V2E
( de, pdf, 05.01.2017, 2 MB )
Installationsanleitung F5/F6 Gehäuse D
V1E
( de, pdf, 10.07.2017, 2 MB )
Installationsanleitung F5/F6 Gehäuse E
V1E
( de, pdf, 10.07.2017, 2 MB )
Installationsanleitung F5/F6 Gehäuse G
V1C
( de, pdf, 10.07.2017, 3 MB )
Installationsanleitung F5/F6 Gehäuse H
V1I
( de, pdf, 10.07.2017, 5 MB )
Installationsanleitung F5/F6 Gehäuse P
V01
( de, pdf, 11.12.2018, 12 MB )
Installationsanleitung F5/F6 Gehäuse R
V2K
( de, pdf, 18.03.2019, 6 MB )
Installationsanleitung F5/F6 Gehäuse U
V2N
( de, pdf, 02.09.2020, 4 MB )
Installationsanleitung F5/F6 Gehäuse W
V2F
( de, pdf, 31.03.2020, 5 MB )
Installationsanleitung F6 K-Steuerung Gehäuse D-W
V00
( de, pdf, 20.08.2017, 2 MB )
Installationsanleitung G6 Anbausatz Gehäuse A und B
V1C
( en, de, pdf, 12.02.2018, 360 KB )
Installationsanleitung G6 Anbausatz Gehäuse C
V1B
( en, de, pdf, 12.02.2018, 350 KB )
Installationsanleitung G6 Anbausatz Gehäuse E
V1B
( en, de, pdf, 12.02.2018, 4 MB )
Installationsanleitung G6 Bremswiderstände
V1K
( de, pdf, 28.12.2016, 850 KB )
Installationsanleitung G6 Durchsteckkit Gehäuse E
V1C
( de, pdf, 29.12.2016, 1 MB )
Installationsanleitung G6 Ferritringe
V01
( de, pdf, 16.04.2018, 1 MB )
Installationsanleitung G6 VARAN-Steuerung
V1A
( de, pdf, 14.02.2014, 2 MB )
Instructions for use F5 AFE
V04
( en, pdf, 11.08.2021, 5 MB )
Kurzanleitung COMBIVERT F5
V01
( de, pdf, 14.09.2022, 1 MB )
Kurzanleitung F5 Gehäuse A
V1L
( de, pdf, 06.07.2018, 2 MB )
Kurzanleitung F5 Gehäuse B
V1M
( de, pdf, 10.07.2018, 2 MB )
Kurzanleitung F5 Gehäuse D
V1N
( de, pdf, 10.07.2018, 2 MB )
Kurzanleitung F5 Gehäuse E
V1L
( de, pdf, 10.07.2018, 2 MB )
Kurzanleitung F6 Gehäuse 2-9
V07
( de, pdf, 14.04.2022, 3 MB )
Kurzanleitung G6
V01
( de, pdf, 12.02.2020, 3 MB )
Kurzanleitung G6 SCL
V00
( de, pdf, 27.12.2016, 1 MB )
Kurzanleitung G6
V01
( en, de, pdf, 12.02.2020, 3 MB )
Manual F5 ASCL
V1B
( en, pdf, 3 MB )
Manual F5 Digital- and Interface Operator
V00
( en, pdf, 19.02.2017, 2 MB )
Manual F5 Elevator V2.2
V1D
( en, pdf, 17.02.2020, 2 MB )
Manual F5 Elevator V3.21
V1E
( en, pdf, 21.02.2017, 3 MB )
Manual F5 Elevator V3.31
V1A
( en, pdf, 21.02.2018, 12 MB )
Manual F5 HSP5/485-Operator
( en, pdf, 08.01.2017, 725 KB )
Manual F5 InterBus Operator V7.1
v00
( en, pdf, 13.06.2017, 701 KB )
Manual F5 LCD operator
V00
( en, pdf, 08.01.2017, 3 MB )
Manual F5 ModBus Operator
V00
( en, pdf, 16.05.2017, 421 KB )
Manual F5 Operator CAN
v01
( en, pdf, 13.02.2018, 1 MB )
Manual F5 Operator Devicenet
V00
( en, pdf, 17.02.2020, 532 KB )
Manual F5 Operator EtherCAT
V02
( en, pdf, 21.04.2017, 1 MB )
Manual F5 Operator Ethernet
V00
( en, pdf, 09.01.2017, 647 KB )
Manual F5 Operator Ethernet IP
V1A
( en, pdf, 17.02.2020, 1 MB )
Manual F5 Operator Powerlink
V01
( en, pdf, 09.01.2017, 3 MB )
Manual F5 Operator Profibus
V01
( en, pdf, 09.01.2017, 850 KB )
Manual F5 Operator Profinet
v03
( en, pdf, 28.03.2018, 1 MB )
Manual F5 SCL
( en, pdf, 25.05.2018, 1 MB )
Manual F5 SPS-Operator on PROFIBUS DP
V1A
( en, pdf, 10.01.2017, 663 KB )
Manual SERCOS Operator V2.1
v00
( en, pdf, 08.06.2017, 676 KB )
Manual SERCOS Operator V2.2
v00
( en, pdf, 09.06.2017, 717 KB )
Parameter description G6 ASCL
V00
( en, pdf, 25.11.2014, 3 MB )
Parameter description G6 SCL
V00
( en, pdf, 25.11.2014, 3 MB )
Parameter description G6 V/f-Control
V00
( en, pdf, 15.12.2014, 3 MB )
Parameterbeschreibung G6 ASCL
V00
( de, pdf, 25.11.2014, 3 MB )
Parameterbeschreibung G6 SCL
V00
( de, pdf, 27.12.2016, 3 MB )
Parameterbeschreibung G6 u/f-Steuerung
V00
( de, pdf, 27.12.2016, 3 MB )
Programmierhandbuch F6 A/K Steuerung 2.2
V02
( de, pdf, 20.12.2018, 8 MB )
Programmierhandbuch F6 D-P 1.7
v00
( de, pdf, 05.10.2020, 8 MB )
Programmierhandbuch F6 Steuerung Applikation/Kompakt 2.3
V00
( de, pdf, 19.04.2018, 9 MB )
Programmierhandbuch F6 Steuerung Applikation/Kompakt 2.4
V01
( de, pdf, 20.12.2018, 9 MB )
Programmierhandbuch F6 Steuerung Applikation/Kompakt/Pro 2.5
V02
( de, pdf, 09.05.2019, 10 MB )
Programmierhandbuch F6 Steuerung Applikation/Kompakt/Pro 2.6
V01
( de, pdf, 06.07.2020, 10 MB )
Programmierhandbuch F6 Steuerung Applikation/Kompakt/Pro 2.7
V01
( de, pdf, 06.07.2020, 12 MB )
Programmierhandbuch F6 Steuerung Kompakt 2.1
V00
( de, pdf, 06.07.2017, 8 MB )
Programmierhandbuch F6/S6 Kompakt/Applikation/Pro 2.8
V00
( de, pdf, 06.01.2021, 16 MB )
Programmierhandbuch F6/S6 Kompakt/Applikation/Pro 2.9
V02
( de, pdf, 25.01.2022, 15 MB )
Programmierhandbuch F6/S6 Kompakt/Applikation/Pro 3.0
v00
( de, pdf, 05.07.2022, 12 MB )
Programmierhandbuch Feldbussysteme V2.5
V01
( de, pdf, 12.09.2019, 5 MB )
Programmierhandbuch Feldbussysteme V2.6
V00
( de, pdf, 22.07.2020, 2 MB )
Programmierhandbuch G6 Analog/Digital-Steuerung
V03
( de, pdf, 22.04.2020, 2 MB )
Programmierhandbuch G6 CANopen-Steuerung
V01
( de, pdf, 11.07.2019, 2 MB )
Programmierhandbuch G6 EtherCAT-Steuerung
V01
( de, pdf, 11.09.2019, 1 MB )
Programmierhandbuch G6 Leistungsteil
V1B
( de, pdf, 21.02.2019, 8 MB )
Programmierung Active Front End Gehäuse V
V02
( de, pdf, 08.12.2017, 4 MB )
Programming Active Front End Housing V
V02
( en, pdf, 08.12.2017, 4 MB )
Programming manual F6 control Application/Compact 2.2
V01
( en, pdf, 20.12.2018, 8 MB )
Programming manual F6 control Application/Compact 2.3
V00
( en, pdf, 23.05.2018, 9 MB )
Programming manual F6 control Application/Compact 2.4
V01
( en, pdf, 20.12.2018, 9 MB )
Programming manual F6 control Application/Compact/Pro 2.5
V00
( en, pdf, 07.07.2020, 9 MB )
Programming manual F6 control Application/Compact/Pro 2.6
V01
( en, pdf, 07.07.2020, 10 MB )
Programming manual F6 control Application/Compact/Pro 2.7
V01
( en, pdf, 18.11.2020, 13 MB )
Programming manual F6 control Compact 2.1
V00
( en, pdf, 06.07.2017, 8 MB )
Programming manual F6/S6 control Application/Compact/Pro 2.8
V00
( en, pdf, 17.02.2021, 16 MB )
Programming manual F6/S6 control Application/Compact/Pro 2.9
V02
( en, pdf, 25.01.2022, 15 MB )
Programming manual Fieldbus systems V2.5
V01
( en, pdf, 12.09.2019, 3 MB )
Programming manual G6 Analog/Digital-Control
V03
( en, pdf, 31.01.2020, 2 MB )
Programming manual G6 CANopen-Control
V01
( en, pdf, 04.02.2020, 2 MB )
Programming manual G6 EtherCAT-Control
V01
( en, pdf, 04.02.2020, 1 MB )
Programming manual G6 IO-Link-Control
V02
( en, pdf, 05.02.2020, 2 MB )
Programming manual G6 Power unit
V1B
( en, pdf, 05.03.2019, 10 MB )
Programming manual G6 VARAN-Control
V00
( en, pdf, 29.12.2016, 901 KB )
Quick Start COMBIVERT F5
V01
( de, pdf, 14.09.2022, 1 MB )
Quick Start F5 Housing A
V1L
( en, pdf, 06.07.2018, 2 MB )
Quick Start F5 Housing B
V1M
( en, pdf, 10.07.2018, 2 MB )
Quick Start F5 Housing D
V1N
( en, pdf, 10.07.2018, 2 MB )
Quick Start F5 Housing E
V1L
( en, pdf, 10.07.2018, 2 MB )
Quick Start F5-S Housing A
V1L
( en, pdf, 04.07.2018, 2 MB )
Quick Start G6 SCL
V00
( en, pdf, 27.12.2016, 1 MB )
Quick start F5 Elevator V1.72
V1B
( en, pdf, 03.09.2017, 607 KB )
Quick start F5 Elevator V3.00
V0A
( en, pdf, 03.09.2017, 1 MB )
Quick start guide F6 Housing 2-9
V07
( en, pdf, 14.04.2022, 3 MB )
Quick start guide G6
V01
( en, pdf, 12.02.2020, 3 MB )
Resolver adapter generation 6
V01
( en, pdf, 18.11.2021, 797 KB )
Resolver-Adapter Generation 6
V01
( de, pdf, 18.11.2021, 851 KB )
Safety Manual Safety module Type 1 STO and SBC
V04
( en, pdf, 26.11.2021, 2 MB )
Safety Manual Safety module type 5
V02
( en, pdf, 01.12.2020, 4 MB )
Safety manual G6 SSM with Level f=0Hz
V1D
( en, pdf, 08.12.2016, 1 MB )
Safety manual G6 STO
V1H
( en, pdf, 04.05.2017, 2 MB )
Service - Strangguss-Wasserkühlkörper
V1D
( en, de, pdf, 387 KB )
Sicherheitshandbuch G6 SSM mit Pegel f=0Hz
V1D
( de, pdf, 08.12.2016, 1 MB )
Sicherheitshandbuch G6 STO
V1H
( de, pdf, 04.05.2017, 2 MB )
Sicherheitshandbuch Sicherheitsmodul Typ 1 STO und SBC
V04
( de, pdf, 26.11.2021, 2 MB )
Sicherheitshandbuch Sicherheitsmodul Typ 5
V02
( de, pdf, 01.12.2020, 4 MB )
Supplement Power Unit F5/F6 Housing P
V00
( en, pdf, 10.07.2017, 3 MB )
installation manual elevator drive f5
Pre-series available by sales support
( en, pdf, 26.06.2017, 5 MB )
Datenblatt (142)
Energieeffizienz 07F5 Gehäuse B
( de, pdf, 13.04.2018, 26 KB )
Energieeffizienz 07G6 Gehäuse A
( de, pdf, 13.04.2018, 29 KB )
Energieeffizienz 09F5 Gehäuse A
( de, pdf, 14.05.2018, 26 KB )
Energieeffizienz 10F5 Gehäuse B Kundenversion
( de, pdf, 13.06.2022, 104 KB )
Energieeffizienz 12F5 Gehäuse E
( de, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energieeffizienz 12F6 Gehäuse 2
( de, pdf, 13.04.2018, 29 KB )
Energieeffizienz 12F6 Gehäuse D
( de, pdf, 16.04.2018, 24 KB )
Energieeffizienz 12G6 Gehäuse B
( de, pdf, 14.05.2018, 25 KB )
Energieeffizienz 13F5 Gehäuse D
( de, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energieeffizienz 13F5 Gehäuse E
( de, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energieeffizienz 13F6 Gehäuse 2
( de, pdf, 16.04.2018, 29 KB )
Energieeffizienz 13F6 Gehäuse D
( de, pdf, 14.05.2018, 24 KB )
Energieeffizienz 13G6 Gehäuse B
( de, pdf, 14.05.2018, 25 KB )
Energieeffizienz 14F5 Gehäuse D
( de, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energieeffizienz 14F5 Gehäuse E
( de, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energieeffizienz 14F5 Gehäuse G
( de, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energieeffizienz 14F6 Gehäuse 2
( de, pdf, 15.05.2018, 137 KB )
Energieeffizienz 14F6 Gehäuse D
( de, pdf, 14.05.2018, 24 KB )
Energieeffizienz 14G6 Gehäuse C
( de, pdf, 14.05.2018, 26 KB )
Energieeffizienz 15F5 Gehäuse E
( de, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energieeffizienz 15F5 Gehäuse G
( de, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energieeffizienz 15F5 Gehäuse H
( de, pdf, 15.05.2018, 20 KB )
Energieeffizienz 15F6 Gehäuse 2
( de, pdf, 28.05.2018, 29 KB )
Energieeffizienz 15G6 Gehäuse C
( de, pdf, 14.05.2018, 26 KB )
Energieeffizienz 16F6 Gehäuse 2 (150%/180%)
( de, pdf, 14.05.2018, 29 KB )
Energieeffizienz 16F6 Gehäuse 2 (180%/230%)
( de, pdf, 09.03.2022, 262 KB )
Energieeffizienz 16F6 Gehäuse E
( de, pdf, 14.05.2018, 24 KB )
Energieeffizienz 16F6 Gehäuse G
( de, pdf, 14.05.2018, 24 KB )
Energieeffizienz 16G6 Gehäuse E
( de, pdf, 14.05.2018, 26 KB )
Energieeffizienz 17F5 Gehäuse G
( de, pdf, 19.11.2019, 24 KB )
Energieeffizienz 17F5 Gehäuse H
( de, pdf, 19.11.2019, 20 KB )
Energieeffizienz 17F6 Gehäuse 3
( de, pdf, 19.11.2019, 28 KB )
Energieeffizienz 18F5 Gehäuse H
( de, pdf, 19.11.2019, 20 KB )
Energieeffizienz 18F6 Gehäuse 3
( de, pdf, 19.11.2019, 28 KB )
Energieeffizienz 19F5 Gehäuse H
( de, pdf, 15.05.2018, 20 KB )
Energieeffizienz 19F5 Gehäuse R
( de, pdf, 15.05.2018, 22 KB )
Energieeffizienz 19F6 Gehäuse 3
( de, pdf, 14.05.2018, 132 KB )
Energieeffizienz 19F6 Gehäuse H
( de, pdf, 14.05.2018, 20 KB )
Energieeffizienz 20F5 Gehäuse H
( de, pdf, 15.05.2018, 20 KB )
Energieeffizienz 20F5 Gehäuse R
( de, pdf, 15.05.2018, 22 KB )
Energieeffizienz 20F6 Gehäuse 3
( de, pdf, 16.04.2018, 28 KB )
Energieeffizienz 20F6 Gehäuse 4
( de, pdf, 16.04.2018, 27 KB )
Energieeffizienz 21F5 Gehäuse R
( de, pdf, 15.05.2018, 22 KB )
Energieeffizienz 21F6 Gehäuse 4
( de, pdf, 14.05.2018, 27 KB )
Energieeffizienz 21F6 Gehäuse 6
( de, pdf, 14.05.2018, 28 KB )
Energieeffizienz 21F6 Gehäuse R
( de, pdf, 14.05.2018, 22 KB )
Energieeffizienz 22F5 Gehäuse R
( de, pdf, 15.05.2018, 22 KB )
Energieeffizienz 22F6 Gehäuse 6
( de, pdf, 14.05.2018, 27 KB )
Energieeffizienz 22F6 Gehäuse 6
( de, pdf, 14.05.2018, 28 KB )
Energieeffizienz 22F6 Gehäuse R
( de, pdf, 14.05.2018, 22 KB )
Energieeffizienz 23F5 Gehäuse R
( de, pdf, 15.05.2018, 22 KB )
Energieeffizienz 23F6 Gehäuse 6
( de, pdf, 14.05.2018, 28 KB )
Energieeffizienz 23F6 Gehäuse R
( de, pdf, 14.05.2018, 22 KB )
Energieeffizienz 24F5 Gehäuse R
( de, pdf, 15.05.2018, 22 KB )
Energieeffizienz 24F5 Gehäuse U
( de, pdf, 15.05.2018, 21 KB )
Energieeffizienz 24F6 Gehäuse 6
( de, pdf, 14.05.2018, 28 KB )
Energieeffizienz 24F6 Gehäuse R
( de, pdf, 14.05.2018, 22 KB )
Energieeffizienz 25F6 Gehäuse 7 fluidgekühlt
( de, pdf, 03.03.2021, 164 KB )
Energieeffizienz 25F6 Gehäuse 7 luftgekühlt
( de, pdf, 22.01.2021, 164 KB )
Energieeffizienz 26F6 Gehäuse 7 fluidgekühlt
( de, pdf, 03.03.2021, 164 KB )
Energieeffizienz 26F6 Gehäuse 7 luftgekühlt
( de, pdf, 22.01.2021, 164 KB )
Energieeffizienz 27F6 Gehäuse 7 fluidgekühlt
( de, pdf, 03.03.2021, 164 KB )
Energieeffizienz 27F6 Gehäuse 7 luftgekühlt
( de, pdf, 22.01.2021, 164 KB )
Energieeffizienz 28F6 Gehäuse 7 fluidgekühlt
( de, pdf, 03.03.2021, 164 KB )
Energieeffizienz 28F6 Gehäuse 7 luftgekühlt
( de, pdf, 22.01.2021, 164 KB )
Energieeffizienz 28F6 Gehäuse 8
( de, pdf, 15.01.2021, 128 KB )
Energieeffizienz 29F6A Gehäuse 8
( de, pdf, 22.01.2021, 128 KB )
Energieeffizienz 29F6K Gehäuse 8
( de, pdf, 15.01.2021, 128 KB )
Energieeffizienz 30F6 Gehäuse 8 / OL 125%
( de, pdf, 22.01.2021, 128 KB )
Energieeffizienz 30F6 Gehäuse 8 / OL 150%
( de, pdf, 15.01.2021, 128 KB )
Energieeffizienz 33F6 Gehäuse 7 fluidgekühlt
( de, pdf, 16.04.2021, 90 KB )
Energieeffizienz 33F6 Gehäuse 7 luftgekühlt
( de, pdf, 16.04.2021, 73 KB )
Energy Efficiency 07F5 Housing B
( en, pdf, 13.04.2018, 25 KB )
Energy Efficiency 07F5 Housing D
( en, pdf, 14.05.2018, 24 KB )
Energy Efficiency 07G6 Housing A
( en, pdf, 13.04.2018, 29 KB )
Energy Efficiency 10F5 Housing D customer version
( en, pdf, 13.06.2022, 122 KB )
Energy Efficiency 12F5 Housing D
( en, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energy Efficiency 12F6 Housing D
( en, pdf, 16.04.2018, 24 KB )
Energy Efficiency 12G6 Housing B
( en, pdf, 14.05.2018, 25 KB )
Energy Efficiency 13F5 Housing D
( en, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energy Efficiency 13F5 Housing E
( en, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energy Efficiency 13F6 Housing 2
( en, pdf, 16.04.2018, 29 KB )
Energy Efficiency 13F6 Housing D
( en, pdf, 14.05.2018, 24 KB )
Energy Efficiency 13G6 Housing B
( en, pdf, 14.05.2018, 25 KB )
Energy Efficiency 14F5 Housing D
( en, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energy Efficiency 14F5 Housing E
( en, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energy Efficiency 14F5 Housing G
( en, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energy Efficiency 14F6 Housing 2
( en, pdf, 15.05.2018, 119 KB )
Energy Efficiency 14F6 Housing D
( en, pdf, 14.05.2018, 24 KB )
Energy Efficiency 14G6 Housing C
( en, pdf, 14.05.2018, 26 KB )
Energy Efficiency 15F5 Housing E
( en, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energy Efficiency 15F5 Housing G
( en, pdf, 15.05.2018, 24 KB )
Energy Efficiency 15F5 Housing H
( en, pdf, 15.05.2018, 20 KB )
Energy Efficiency 15G6 Housing C
( en, pdf, 14.05.2018, 26 KB )
Energy Efficiency 16F5 Housing H
( en, pdf, 15.05.2018, 20 KB )
Energy Efficiency 16F6 Housing 2 (150%/180%)
( en, pdf, 14.05.2018, 29 KB )
Energy Efficiency 16F6 Housing 2 (180%/230%)
( en, pdf, 09.03.2022, 185 KB )
Energy Efficiency 16F6 Housing E
( en, pdf, 14.05.2018, 24 KB )
Energy Efficiency 16G6 Housing E
( en, pdf, 14.05.2018, 26 KB )
Energy Efficiency 17F5 Housing H
( en, pdf, 19.11.2019, 20 KB )
Energy Efficiency 17F6 Housing 3
( en, pdf, 19.11.2019, 28 KB )
Energy Efficiency 18F5 Housing H
( en, pdf, 19.11.2019, 20 KB )
Energy Efficiency 19F5 Housing H
( en, pdf, 15.05.2018, 20 KB )
Energy Efficiency 19F5 Housing R
( en, pdf, 15.05.2018, 22 KB )
Energy Efficiency 19F6 Housing 3
( en, pdf, 14.05.2018, 114 KB )
Energy Efficiency 19F6 Housing 4
( de, pdf, 28.10.2021, 137 KB )
Energy Efficiency 19F6 Housing 4
( en, pdf, 28.10.2021, 119 KB )
Energy Efficiency 19F6 Housing H
( en, pdf, 14.05.2018, 20 KB )
Energy Efficiency 19G6 Housing E
( en, pdf, 14.05.2018, 26 KB )
Energy Efficiency 20F5 Housing H
( en, pdf, 15.05.2018, 20 KB )
Energy Efficiency 20F5 Housing R
( en, pdf, 15.05.2018, 22 KB )
Energy Efficiency 20F6 Housing 3
( en, pdf, 16.04.2018, 28 KB )
Energy Efficiency 20F6 Housing 4
( en, pdf, 16.04.2018, 27 KB )
Energy Efficiency 20F6 Housing H
( en, pdf, 14.05.2018, 20 KB )
Energy Efficiency 21F5 Housing R
( en, pdf, 15.05.2018, 22 KB )
Energy Efficiency 21F6 Housing 4
( en, pdf, 14.05.2018, 26 KB )
Energy Efficiency 21F6 Housing 6
( en, pdf, 14.05.2018, 28 KB )
Energy Efficiency 21F6 Housing R
( en, pdf, 14.05.2018, 22 KB )
Energy Efficiency 22F5 Housing R
( en, pdf, 15.05.2018, 22 KB )
Energy Efficiency 22F6 Housing R
( en, pdf, 14.05.2018, 22 KB )
Energy Efficiency 23F5 Housing R
( en, pdf, 15.05.2018, 22 KB )
Energy Efficiency 23F6 Housing 6
( en, pdf, 14.05.2018, 27 KB )
Energy Efficiency 23F6 Housing R
( en, pdf, 14.05.2018, 22 KB )
Energy Efficiency 24F5 Housing R
( en, pdf, 15.05.2018, 22 KB )
Energy Efficiency 24F5 Housing U
( en, pdf, 15.05.2018, 20 KB )
Energy Efficiency 24F6 Housing 6
( en, pdf, 14.05.2018, 27 KB )
Energy Efficiency 24F6 Housing R
( en, pdf, 14.05.2018, 22 KB )
Energy Efficiency 25F6 Housing 7 air-cooled
( en, pdf, 22.01.2021, 146 KB )
Energy Efficiency 25F6 Housing 7 liquid-cooled
( en, pdf, 03.03.2021, 146 KB )
Energy Efficiency 26F6 Housing 7 air-cooled
( en, pdf, 22.01.2021, 146 KB )
Energy Efficiency 26F6 Housing 7 liquid-cooled
( en, pdf, 03.03.2021, 146 KB )
Energy Efficiency 27F6 Housing 7 air-cooled
( en, pdf, 22.01.2021, 146 KB )
Energy Efficiency 27F6 Housing 7 liquid-cooled
( en, pdf, 03.03.2021, 146 KB )
Energy Efficiency 28F6 Housing 7 air-cooled
( en, pdf, 22.01.2021, 146 KB )
Energy Efficiency 28F6 Housing 7 liquid-cooled
( en, pdf, 03.03.2021, 146 KB )
Energy Efficiency 28F6 Housing 8
( en, pdf, 15.01.2021, 110 KB )
Energy Efficiency 29F6A Housing 8
( de, pdf, 22.01.2021, 110 KB )
Energy Efficiency 29F6K Housing 8
( en, pdf, 15.01.2021, 110 KB )
Energy Efficiency 30F6 Housing 8 / OL 125%
( en, pdf, 22.01.2021, 110 KB )
Energy Efficiency 30F6 Housing 8 / OL 150%
( en, pdf, 15.01.2021, 110 KB )
Energy Efficiency 33F6 Housing 7 air-cooled
( en, pdf, 16.04.2021, 90 KB )
Energy Efficiency 33F6 Housing 7 liquid-cooled
( en, pdf, 16.04.2021, 73 KB )
Software (1)
CAD Daten (49)
3D-Step-Modell F5 Gehäuse B
( xy, step, 27.12.2016, 11 MB )
3D-Step-Modell F5 Gehäuse D Flat Rear
( xy, step, 27.12.2016, 8 MB )
3D-Step-Modell F5 Gehäuse D luftgekühlt
( xy, step, 27.12.2016, 11 MB )
3D-Step-Modell F5 Gehäuse G Flat Rear
( xy, step, 27.12.2016, 70 MB )
3D-Step-Modell F5 Gehäuse G luftgekühlt
( xy, step, 27.12.2016, 21 MB )
3D-Step-Modell F5 Gehäuse H luftgekühlt
( xy, step, 27.12.2016, 17 MB )
3D-Step-Modell F5 Gehäuse H wassergekühlt
( xy, step, 27.12.2016, 75 MB )
3D-Step-Modell F5 Gehäuse P luftgekühlt
( xy, step, 27.12.2016, 31 MB )
3D-Step-Modell F5 Gehäuse U Luftgekühlt
( xy, zip, 27.12.2016, 9 MB )
3D-Step-Modell F5 Gehäuse U Wassergekühlt
( xy, zip, 21.12.2017, 6 MB )
3D-Step-Modell F5 Gehäuse U luftgekühlt
( xy, step, 27.12.2016, 12 MB )
3D-Step-Modell F5 Housing R luftgekühlt
( xy, step, 27.12.2016, 30 MB )
3D-Step-Modell G6 Gehäuse A
( xy, step, 27.12.2016, 4 MB )
3D-Step-Modell G6 Gehäuse B
( xy, step, 27.12.2016, 3 MB )
3D-Step-Modell G6 Gehäuse C
( xy, step, 27.12.2016, 5 MB )
3D-Step-Modell G6 Gehäuse C Flat Rear
( xy, step, 03.02.2017, 4 MB )
3D-Step-Modell G6 Gehäuse E Durchsteckversion
( xy, step, 02.02.2017, 4 MB )
3D-Step-Modell G6 Gehäuse E Flat Rear
( xy, step, 02.02.2017, 3 MB )
3D-Step-Modell G6 Gehäuse E Standard
( xy, step, 03.02.2017, 4 MB )
3D-x_t-Model B6 Gehäuse A Luftgekühlt
( xy, x_t, 27.12.2016, 9 MB )
3D-x_t-Modell F5 Gehäuse A
( xy, x_t, 27.12.2016, 4 MB )
3D-x_t-Modell F5 Gehäuse B Flat Rear
( xy, x_t, 27.12.2016, 4 MB )
3D-x_t-Modell F5 Gehäuse B air cooled
( xy, x_t, 27.12.2016, 5 MB )
3D-x_t-Modell F5 Gehäuse D Flat Rear
( xy, x_t, 27.12.2016, 4 MB )
3D-x_t-Modell F5 Gehäuse D luftgekühlt
( xy, x_t, 27.12.2016, 5 MB )
3D-x_t-Modell F5 Gehäuse E Flat Rear
( xy, x_t, 27.12.2016, 4 MB )
3D-x_t-Modell F5 Gehäuse E luftgekühlt
( xy, x_t, 27.12.2016, 16 MB )
3D-x_t-Modell F5 Gehäuse G Flat Rear
( xy, x_t, 27.12.2016, 31 MB )
3D-x_t-Modell F5 Gehäuse G luftgekühlt
( xy, x_t, 27.12.2016, 10 MB )
3D-x_t-Modell F5 Gehäuse H luftgekühlt
( xy, x_t, 27.12.2016, 8 MB )
3D-x_t-Modell F5 Gehäuse H wassergekühlt
( xy, x_t, 27.12.2016, 8 MB )
3D-x_t-Modell F5 Gehäuse R luftgekühlt
( xy, x_t, 27.12.2016, 6 MB )
3D-x_t-Modell F5 Gehäuse W luftgekühlt
( xy, x_t, 27.12.2016, 8 MB )
3D-x_t-Modell F5 Housing U luftgekühlt
( xy, x_t, 27.12.2016, 8 MB )
Drawings F6 Housing 2
( xy, zip, 29.10.2021, 38 MB )
Drawings F6 Housing 3
( xy, zip, 29.10.2021, 43 MB )
Drawings F6 Housing 4
( xy, zip, 02.11.2021, 139 MB )
Drawings F6 Housing 6
( xy, zip, 29.10.2021, 82 MB )
Drawings F6 Housing 7
( xy, zip, 29.10.2021, 69 MB )
Drawings F6 Housing 8
( xy, zip, 22.06.2021, 72 MB )
Drawings F6 Housing 9
( xy, zip, 29.10.2021, 72 MB )
F5 Housing P
( xy, x_t, 15 MB )
JPG-Bild G6 Gehäuse A
( xy, jpg, 11.05.2017, 921 KB )
JPG-Bild G6 Gehäuse B
( xy, jpg, 11.05.2017, 652 KB )
JPG-Bild G6 Gehäuse C
( xy, jpg, 11.05.2017, 932 KB )
JPG-Bild G6 Gehäuse C Flat Rear
( xy, jpg, 11.05.2017, 954 KB )
JPG-Bild G6 Gehäuse E Durchsteckversion
( xy, jpg, 11.05.2017, 768 KB )
JPG-Bild G6 Gehäuse E Flat Rear
( xy, jpg, 11.05.2017, 856 KB )
JPG-Bild G6 Gehäuse E Standard
( xy, jpg, 11.05.2017, 555 KB )
Eplan (5)
EPLAN F5
V03
( xy, zip, 26.02.2017, 10 MB )
EPLAN F5 NFPA
V01
( xy, zip, 16.04.2018, 492 KB )
EPLAN F6
V02
( xy, zip, 05.07.2018, 214 KB )
EPLAN F6 NFPA
V01
( xy, zip, 16.04.2018, 39 KB )
EPLAN G6
V01
( xy, zip, 4 MB )
Techinfo (13)
Application Note - Auswertung induktiver Sensoren
V00
( de, pdf, 15.03.2022, 215 KB )
Application Note - Evaluation of inductive sensors
( en, pdf, 15.03.2022, 210 KB )
DKE/K 226 Schutzmaßnahmen gegen elektr. Schlag
02/2021
( de, pdf, 19.02.2021, 103 KB )
F6 Leistungsabhängige Geschwindigkeitsbegrenzung
V00
( de, pdf, 12.10.2020, 1 MB )
Parameterliste F6/S6 3.0
V00
( de, pdf, 27.06.2022, 14 MB )
Programming Note - Safety Module Application Note
( en, pdf, 22.09.2020, 342 KB )
Servie Note - Devices with additional analog input
( en, pdf, 03.09.2017, 237 KB )
Technical info - F5 Operator for S7
V1B
( en, pdf, 17.02.2020, 550 KB )
Technical info Input Fusing inverter F5 UL
( en, pdf, 11.01.2017, 101 KB )
Technische Info - F5 Operator für S7
V1B
( de, pdf, 07.10.2016, 517 KB )
Zertifikate (45)
Baumusterprüfung F5 FS STO
03/21
( en, de, pdf, 22.09.2021, 665 KB )
Baumusterprüfung F6 K-Steuerung Gehäuse 2-9
08/17
( en, de, pdf, 15.08.2017, 632 KB )
Baumusterprüfung F6 P-Steuerung SM Typ 5
( xy, pdf, 07.05.2020, 601 KB )
Baumusterprüfung G6 Safety STO/SSM
03/21
( de, pdf, 21.10.2021, 665 KB )
Baumusterprüfung Sicherheitsmodul Typ 1
02/20
( xy, pdf, 01.09.2020, 665 KB )
Baumusterprüfung Sicherheitsmodul Typ 2 und 3
05/2020
( xy, pdf, 23.06.2020, 665 KB )
CCC Erklärung
( en, de, pdf, 20.04.2017, 261 KB )
EAC Declaration Frequency Inverter 220-690V
( xy, ru, pdf, 20.12.2019, 344 KB )
EAC Declaration Frequency Inverter 690V
( xy, ru, pdf, 20.12.2019, 420 KB )
EC Type-Examination G6 Safety STO/SSM
03/21
( en, pdf, 21.10.2021, 665 KB )
EU Declaration of Conformity B6
R0A
( en, pdf, 12.07.2017, 338 KB )
EU Declaration of Conformity F5
R0N
( en, pdf, 12.01.2022, 338 KB )
EU Declaration of Conformity F5 Operator
R0B
( en, pdf, 14.03.2022, 334 KB )
EU Declaration of Conformity G6
R0H
( en, pdf, 12.07.2017, 338 KB )
EU Declaration of Conformity Safety F5 K-,L-,P-Control
R0G
( en, pdf, 12.07.2017, 453 KB )
EU Declaration of Conformity Safety G6
R0F
( en, pdf, 12.07.2017, 452 KB )
EU Herstellererklärung
( de, pdf, 19.03.2019, 50 KB )
EU Konformitätserklärung B6
R0A
( de, pdf, 28.12.2016, 303 KB )
EU Konformitätserklärung F5
R0N
( de, pdf, 396 KB )
EU Konformitätserklärung F5 Operator
R0B
( de, pdf, 14.03.2022, 196 KB )
EU Konformitätserklärung G6
R0H
( de, pdf, 04.01.2019, 303 KB )
EU Konformitätserklärung Safety F5 K-,L-,P-Steuerung
R0G
( de, pdf, 12.07.2017, 400 KB )
EU Konformitätserklärung Safety G6
R0F
( de, pdf, 12.07.2017, 494 KB )
EtherCAT Conformance Test Zertifikat F6-A
( xy, pdf, 26.07.2018, 1 MB )
FSoE Conformance Test Zerifikat F6-P mit SM Typ5
( xy, pdf, 05.02.2021, 340 KB )
FSoE Conformance Test Zertifikat F6-A mit SM Typ3
( xy, pdf, 26.07.2018, 337 KB )
KC certificate 16F6
2021-12-15
( xy, pdf, 26.07.2022, 926 KB )
KC certificate 20F6
2021-12-15
( xy, pdf, 26.07.2022, 927 KB )
KC certificate 22F6
2021-12-15
( xy, pdf, 26.07.2022, 934 KB )
KC certificate 24F6
2021-12-15
( xy, pdf, 26.07.2022, 932 KB )
KC certificate 28F6
2021-12-15
( xy, pdf, 26.07.2022, 923 KB )
KC certificate 30F6
2021-12-15
( xy, pdf, 26.07.2022, 920 KB )
POWERLINK Conformance Test Zertifikat S6/F6-A
( xy, pdf, 03.05.2022, 305 KB )
Revision List No.: 01/205/5056.03/20
05/2020
( xy, pdf, 23.06.2020, 25 KB )
Revision List No.: 01/205/5768.00/20
11/2021
( xy, pdf, 02.06.2020, 224 KB )
Revision List No.: 01/205/5781.00/20
08/2022
( xy, pdf, 23.06.2020, 217 KB )
Revisionsliste F6-K STO für 01/205/5517.02/17
1B
( xy, pdf, 09.05.2022, 20 KB )